日本に留学経験のある中国人のZ君（25歳）は、蘇州のとある日系企業で通訳の仕事を始めて3年になる。日本の大学を卒業後、蘇州の日系企業2、3社で働いたが、給料は一向に増えない。すでに結婚しており、次の夢はマイカーを持つことだが、このままではなかなか実現できそうもない。　ただ、今の会社で仕入れや販売を担当できるようになれば話は別。社内食堂の購買担当者が今年、国産車から日本車に乗り換えることができたのも“おいしいポスト”だからだ。「いつか通訳をやめて、食堂で買い付けを担当したいな。仕入れ時に“回扣”（リベート）をもらえるから。食事の質を少し落とせば、マイカーもじき手が届くようになる」　あっけらかんとそう語るZ君にとって、リベートの授受は中国社会の単なる習慣のひとつ。決してよいことだとは思わないが、悪いことだという格別の意識もない。　中国では賄賂撲滅運 ………