カーメン・ブラッカー博士が日本に関心を抱くようになったのは、子供のころ、著名な精神科医だった父親が、戦前に東京の英国大使館付武官を務めたフランシス・ピゴット少将と親交があったからだ。当時、ピゴットは日本と日本語によく通じた一握りの英国人だった。彼女は日本語をほとんど独学でマスターしており、それほど日本への関心は強かった。第2次大戦が迫り、彼女が英ブレッチリー・パークの政府暗号学校（編集部注＝現在の傍受機関GCHQ〈政府通信本部〉の前身。ドイツの暗号「エニグマ」や日本の暗号を解読した）で日本語担当に選ばれたのも、その情熱のなせるわざである。終戦後は、ロンドン大学東洋アフリカ学学院（SOAS）で研究を続けて1947年に卒業、オックスフォード大学サマビル・カレッジで哲学・政治・経済学を専攻、50～51年に米ハーバード大学エンチン研究所にフェローとして在籍した ………